Per cazzi volanti si intende i rischi che la vita comporta, e più specificamente persone che vogliono trarre vantaggio della tua bontà/ingenuità.

es. la vita è piena di cazzi volanti, bisogna sempre passare con le spalle vicino ai muri, c'è sempre il rischio di prenderne uno in culo