Avve. di luogo. Lontano, molto distante. Completamente non alla portata. Anche usato per indicare un errore grossolano.

Esempio:

-Abiti vicino?

-No, alle papere,

-Ma dove tiri...alle papere?!?!?