Pubblicato il
Come giustamente definito in precedenza, nell'originale significato Romano sta ad indicare "e chi se ne frega" e varianti, e si usa anche (nella variante estesa "e sti cazzi nun ce li metti?") per mostrare ad uno che si sta vantando che di quello che dice non ci importa nulla ("Sì, ma... 'sti cazzi 'n ce li metti?" Nel nord Italia si usa spesso come espressione di approvazione e complimenti, o genericamente sorpresa ("Ho preso 30 e lode" "Sti Cazzi!"), laddove un romano probabilmente userebbe "me cojoni!"
di Gg degli Eterea da Venezia
Pubblicato il
(In origine: questi cazzi) espressione di origine romana entrata ormai a pieno diritto nell’italiano parlato. Polifunzionale, incredibilmente adattabile a ogni contesto, Sti cazzi copre uno spettro semantico che va dal semplice “Me ne frego” al più elaborato “Penseremo poi a questo problema, ora concentriamoci sul resto”. Nelle zone del nord-est Italia viene sciattamente usata anche al posto di Sto cazzo.
di 2_sister_idiote! da Roma
Pubblicato il
...scusa ma...'sti cazzi non ce li metti???