UNA DELLE ESPRESSIONI PIU’ USATE DAI VENEZIANI

NELLE VARIANTI PIU’ SOFT E FEMMINILI “GHE SBIRO, GHE SBOCIO, GHE SBICIO” .

SI USA PER SOTTOLINEARE, A SECONDA DEL TONO, ASPETTI DIVERSI DI UN FATTO.

ALCUNI ESEMPI:

 “SAI CHE MI SONO COMPRATO UNA MACCHINA NUOVA?”
CON TONO AMMIRATO: “GHE SBORO!!!” = TI INVIDIO TANTISSIMO

 “TONI PARLA MALE DI TE”
CON TONO SECCO “GHE SBORO!” = ME NE FREGO ALTAMENTE

“HAI PERSO UNA MULTA”
CON TONO DISPIACIUTO “GHE SBORO!” = CHE SFORTUNA!

“SONO ATTERATI GLI UFO!”
CON TONO SORPRESO “ GHE SBORO!” = MA DAVVERO??

“HA COMINCIATO A PIOVERE!”
CON TONO TRASCINATO “ MA GHE SBORO!” = CI MANCAVA SOLO QUESTO

“MA SEI SICURO DI QUELLO CHE DICI?
CON TONO SERIO “GHE SBORO!” = MA METTI IN DUBBIO LA MIA SERIETA’?

AL PASSAGGIO DI UN BEL RAGAZZO/A
GHE SBOORO= MAI VISTO UNO/A COSI’ FIGO